Program Dnů ukrajinské kultury v ČR 2013 / Програма Днів української культури в ЧР 2013

Srdečně Vás zveme na Dny ukrajinské kultury v ČR 2013

pátek 4. října 2013, 18.00 hod.
Přednáška o historii předávání ukrajinské disidentské literatury Ukrajincům na Slovensku
Sál Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2
O nepříliš známé historii předávání ukrajinské disidentské literatury Ukrajincům na Slovensku pohovoří historik Slovenského institutu Paměti národa Jerguš Sivoš a publicista Taras Muraško. Kromě dokumentů STB a KGB bylo v archivu slovenského Institutu Paměti národa nalezeno 9 analýz, které pojednávají o ukrajinské disidentské literatuře. Jazyky: ukrajinština, čeština a slovenština.

neděle 6. října 2013, 12.30 hod.
Setkání s lvovským dětským dechovým orchestrem
Dětský dechový orchestr ze Lvova, s podporou hlavního partnera orchestru Iryny Čeredějevové, cestuje na festival do španělského města Malgrat de Mar. Orchestr vystoupí na své zastávce v Praze na Karlově mostě, přibližně ve 12.30-14.30 hod.
«Karlův most, Praha 1»

středa 9. října 2013, 19.00 hod.
Taňa Maljarčuk v Praze
Knihovna Václava Havla uvádí: Setkání s ukrajinskou spisovatelkou Taňou Maljarčuk, autorkou šesti povídkových sbírek a jednoho románu. Próza Tani Maljarčuk byla přeložena do řady jazyků a její povídka Motýlek se dočkala zfilmování. Večer uvádí a vše nezbytné překládá básník Alexej Sevruk. Akce se uskuteční ve spolupráci s Českou asociací ukrajinistů.
Knihovna Václava Havla (Galerie Monmartre), Řetězová 7,Praha 1

neděle 13. října 2013, 14.00 hod.
Promítání dokumentárního filmu o životě a díle Olhy Kobyljanské „Valse Brillante“ s přednáškou
Sál Domu národnostních menšin, Vocelova 3, Praha 2
Letošní účastníci filmového festivalu Zlatá Praha uvedou dokument, který pojednává o známé ukrajinské spisovatelce Olze Kobyljanské, jejíž 150. výročí narození si připomínáme letos v listopadu. Široká veřejnost zná Kobyljanskou především jako autorku povídek, analytických novinových článků i úvah. V roce 1928 zanechala svoji stopu i v Praze a Františkových Lázních. Jazyk: ukrajinština

15.-31. října 2013
Fotoreportáž: Kulturní akce oddělení ukrajinistiky
Minulost a současnost
«Institut slavistiky FF MU, Joštova 13, Brno»

středa, 16. října 2013, 18.00 hod.
Kyjev a Lvov. Fotoreportáže a prezentace studentů o letošní stáži na Ukrajině
Setkání ukrajinistů a hostů v restauraci Tryzub, ukrajinská kuchyně
«Restaurace Tryzub, Koželužská 9, Brno»

čtvrtek 24. října 2013, 18.00 hod.
Večer ukrajinské kultury v Hradci Králové
Hudební vystoupení kapely Ignis a jiných představitelů ukr. kultury
Adalbertinum, malý sál, Československé armády 30, Hradec Králové

neděle 27. října 2013, 14.00 hod.
Galakoncert ukrajinských souborů v ČR
Hudební představení ukrajinských souborů působících v ČR ve velkém sále Městské knihovny v Praze
Mariánské náměstí 1/98, Praha 1

čtvrtek, 31. října 2013
Přednáška: Historie a problematika překladu z ukrajinštiny do češtiny, fondy Slovanské knihovny v aspektu uvedené problematiky
Setkání s Ritou Kindlerovou, překladatelkou, autorkou 2 antologií, absolventkou ukrajinistiky FF MU
«Institut slavistiky FF MU, Joštova 13, Brno»

UKRAJINSKÁ VERZE PROGRAMU ZDE 
Dny ukrajinské kultury v ČR se konají s podporou MK ČR